Catégories

Newsletter

TITEUF flipbooks "Zizi Sexuel" !

Actualités

Toutes les actualités

Livre : LA NUIT D’ENFER

Livre : LA NUIT D’ENFER
un livre de Joseph Moncure MARCH (USA) Illustré par Art SPIEGELMAN Traduction française de Gérard GUÉGAN Titre original : The Wild Party Cri de rage des années folles, ce poème érotique fut censuré dans plusieurs états américains dès sa publication en 1928. Jugée obscène, cette oeuvre lyrique scandée au rythme des chorus de jazz circula d’abord sous le manteau avant de devenir u...

Plus de détails


23,00 € TTC

LIV3004

Ajouter à ma liste

Programme de fidélisation En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 5 points de fidélité. Votre panier totalisera 5 points pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 0,20 €.


un livre de Joseph Moncure MARCH (USA)
Illustré par Art SPIEGELMAN
Traduction française de Gérard GUÉGAN
Titre original : The Wild Party

Cri de rage des années folles, ce poème érotique fut censuré dans plusieurs états américains dès sa publication en 1928.
Jugée obscène, cette oeuvre lyrique scandée au rythme des chorus de jazz circula d’abord sous le manteau avant de devenir un ouvrage culte pour des générations.
À la fois sombres et électriques, les dessins de Art SPIEGELMAN ont insufflé une nouvelle vie au chef-d’oeuvre de
Joseph Moncure MARCH.

Album cartonné
Dos toilé
Format 15 x 24 cm
156 pages noir & blanc

Texte Français
+ texte original US en fac-similé

La blonde Queenie était encore dans la beauté de l’âge
Quand, sur scène, elle remuait ses avantages.

La blonde QUEENIE vue par Art SPIEGELMAN : dessin définitif
(Queenie was a blonde, and her age stood still,
And she danced twice a day in vaudeville.)

+ THE WILD PARTY

La blonde QUEENIE vue par Art SPIEGELMAN : esquisse préparatoire

Durant des mois, Art SPIEGELMAN a multiplié les esquisses,
croquis, dessins au crayon de couleur, à la mine de plomb, au
stylo à bille, au feutre, au pinceau, et eu recours à un traitement
de texte associé à un logiciel simpliste de dessin pour préparer
la mise en page du poème déclinée en plusieurs carnets de croquis.

C’est l’un de ces carnets qui est reproduit ici, avec le texte original,
complété de dessins sur calques...


ILADI

"La Nuit d’Enfer ?
C’est LE livre qui m’a donné envie
de devenir écrivain"
William S. BURROUGHS


Album cartonné
Dos toilé
Format 15 x 24 cm
156 pages noir & blanc

Texte Français
+ texte original US en fac-similé



Joseph Moncure MARCH

Ecrivain, journaliste et scénariste, il est plus particulièrement célèbre pour ses deux poèmes en prose : La nuit d’enfer et The Set-Up - descente aux enfers d’un boxeur noir - l’un et l’autre adaptés au cinéma. Rédacteur en chef, dans les années 1920, du célèbre magazine The New Yorker, il fut ensuite scénariste à Hollywood. Il est décédé en 1977.

Art SPIEGELMAN

Auteur culte de la BD underground américaine dans les années 1960-1970, il a fondé le magazine RAW, magazine d’avant-garde de renommée mondiale, avec sa femme Françoise MOULY. Il est l’auteur de MAUS : un survivant raconte, best-seller mondial traduit dans plus de 20 langues et distingué par de nombreux prix littéraires, parmi lesquels un prix Pulitzer spécial, décerné en 1992.

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des commentaires.