DVD : Le Roman de Renard

Un film de Ladislas STAREWITCH (1941 - Pologne / France)

Le premier long-métrage Français de poupées animées !

Sire Noble le lion et sa compagne Dame Fière la lionne reçoivent beaucoup de plaintes de leurs sujets à propos de Maître Renard et de ses mauvais tours.
Le Corbeau et Maître Lapin sont parmi les plaignants.

En espérant mettre fin aux agissements de Maître Renard, Sire Noble le lion proclame la paix universelle. Mais ce n’est pour Maître Renard qu’une nouvelle occasion pour faire de nouvelles dupes.

Maître Renard est alors arrêté et condamné à être pendu.
Avant de passer sur le gibet, il demande à être entendu par Sire Noble le lion ...

Extrait :

Ce chef-d’œuvre bénéficie d’une nouvelle restauration numérique. Les images ont été tournées en 1929-1930, puis dix années ont été nécessaires pour sonoriser cette version française sortie à Paris en 1941.

Entre temps une première version sonore, Reineke Fuchs, a été diffusée en Allemagne en 1937. Pour la première fois vous allez pouvoir mesurer les nettes différences entre ces deux versions dont Ladislas Starewitch reste le maître d’œuvre.

Le roman de Renard, 1941, noir et blanc, sonore, version française, 65’

Adaptation Roger Richebé, scénario Irène Starewitch, créé et animé par Ladislas et Irène Starewitch, dialogues Jean Nohain et Antoinette Nordmann, musique Vincent Scotto, voix Claude Dauphin, Sylvia Bataille, Romain Bouquet, Rayne, Sylvain Itkine, Larive, R. Seller, Debray, Amato, Pons, Suzy Dornac.
Version française originale et Version anglaise

IZONDI

« Papillons mélomanes, grenouilles monarchistes, libellules cinéphiles,
mouches fugueuses, araignées boursicotières, rats mondains ou prolétaires,
lionnes lascives, film après film, STAREWITCH redessine le monde »
TÉLÉRAMA

« Après un demi-siècle d’oubliettes, le Roman de Renard,
le grand oeuvre de Ladislas STAREWITCH, un monument des années 30
adapté d’un fabliau du Moyen Âge refait surface sur grand écran.
Une entreprise sans précédent menée par un "magicien" à la fois concepteur,
constructeur, animateur, décorateur et éclairagiste.
Arrivé en France après la tourmente révolutionnaire soviétique,
STAREWITCH qui s’établit dans un pavillon de banlieue
aménagé en studio, connaîtra la gloire dès les années 20 »
LIBÉRATION

« Le spectacle merveilleux qui échappe au temps et aux modes »
LE MONDE

+ BONUS DVD

• ReinekeFuchs, 1937, noir et blanc, sonore, version allemande en deux parties, 65’

Voici la version du film réalisé par Ladislas et Irène Starewitch telle qu’elle a été produite par la UFA et projetée en Allemagne à partir d’octobre 1937.

• Film-stop, noir et blanc, muet, 2’24

Ladislas et Irène Starewitch ont réalisé des films-stop après la Seconde Guerre mondiale dont voici un exemple : « Noble Lion ordonne à Brun l’Ours de ramener Renard à la cour ».

• Une scène non retenue, 32’’

Renard confesse la Poule.

• Documents de travail,1’37’’

Les étoiles autour de la tête du Chat.
Cartons de texte.
Images de la souris.
Photogramme de la Reine.

avec son personnage FÉTICHE

Né à Moscou le 8 août 1882 d’une famille d’origine polonaise.

Après la mort de sa mère, alors qu’il est âgé de 4 ans, il part vivre chez sa grand-mère à Kovno, en Lithuanie.
Enfant rebelle, il se fera rapidement renvoyer de l’école.
Il suivra ensuite quelques cours d’art au collège, mais insistera toujours sur l’impression de n’y avoir rien appris d’utile.
Dès son plus jeune âge, STAREWITCH utilisera ses loisirs à dessiner, sculpter, faire des expériences combinant lanternes magiques et photographies, tout en étudiant l’entomologie.
La légende raconte qu’il aurait appris la technique de l’animation en étudiant le film de Emile COHL "Allumettes animées" (1908). Ses premiers films utilisaient comme personnages des scarabées naturalisés ("La revanche du ciné-opérateur" -1911-, par exemple), qui firent dire à certains journalistes que les insectes étaient vivants et dressés par un savant russe dont on taisait le nom !
En 1919, il quitte son pays pour s’établir à Fontenay-sous-Bois, aux environs de Paris.
Il y réalisera en 1930 le premier long-métrage français d’animation : "Le roman de Renard"....

Ladislaw STAREWITCH meurt le 26 février 1965, pendant le tournage de "Comme chien et chat", inachevé...

Pour obtenir les Droits Institutionnels sur ce DVD,
veuillez NOUS CONTACTER

EN SAVOIR PLUS SUR L'HYPERTOILE

Ladislas STAREWITCH
Site officiel