Un Kinetoscope à construire !
Le site HEEZA.fr reste ouvert pendant cette nouvelle période de confinement.
Mais qui que quoi donc ?
En attendant de reprendre son programme de conférences mensuelles à la rentrée,...
une BD de Chris WARE (USA - 2003) Un ouvrage classe et inclassable, expérimental et intemporel, déjà culte et classique ! Enfin la version française du chef-d’oeuvre de Chris WARE ! Album cartonné Format 34,5 x 28 cm 68 pages couleurs Edition Française Cette traduction a représenté...
En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 8 points de fidélité.
Votre panier totalisera 8 points pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 0,32 €.
une BD de Chris WARE (USA - 2003)
Un ouvrage classe et inclassable, expérimental et intemporel, déjà culte et classique !
Enfin la version française du chef-d’oeuvre de Chris WARE !
Album cartonné |
Cette traduction a représenté une somme de travail d’adaptation colossale.
La traduction des planches, textes des ACME NOVELTIES et pages de réclames, les lettrages numériques et manuels ont monopolisé une dizaine de personnes pendant des semaines, pour un résultat graphique qui s’est voulu irréprochable ...
Chris WARE a lui-même qualifié ce travail de traduction de "incredible", "flabbergasting" et "100% perfect", ce qui, lorsqu’on connaît l’exigence intersidérale de l’auteur, vaut tous les prix du monde !
Album cartonné |
